je dois être fou.
Hein ?
C'était ta dernière chance.
C'est vraiment la fin. Emballe tes affaires et sors. Tu comprends !
[Salle d'art aveugle]
Oppa !
Tu as mangé ?
- Tu es encore plus beau. - Allons-y.
Gojong aimait boire du thé pendant son temps libre à Jeongwanheon...
Et le pavillon était utilisé pour des banquets pour les visiteurs étrangers...
Hé, les gars.
N'est-ce pas étrange de voir un bâtiment de style occidental dans le palais ?
Hmm hmm...
Jeongwanheon est le plus ancien bâtiment de style occidental de Corée.
Le design présente un style roman et Taejo, Gojong et…
Prof ! Savez-vous qui est après Taejeong et Taesae ?
Hmm...
Ce n'est pas Moondansae ?
Non ! C'est Beyoncé ! Taejeong, Tease, Beyoncé~ !
C'est tellement drôle.
Où avez-vous appris ça ?
Vous êtes tellement intelligents.
Revenons maintenant sur la bonne voie.
Jeongwanheon a été utilisé temporairement pour conserver les portraits des anciens rois Taejo, Gojong et Soonjo.
Tellement pas drôle.
Le mot "Jeongwanheon" veut dire...
C'est un belvédère où l'on admire tranquillement Hamnyeongjeon
et d'autres bâtiments s'harmonisent avec les pinèdes.
Prof !
Assez parlé de Taejeong, Taesae, Beyoncé. Maintenant, il est temps pour une première histoire d'amour.
Une première histoire d'amour ! Une première histoire d'amour !
Hé !
Ce n'est même pas drôle !
J'en ai assez de toi depuis que tu ouvres toujours ta bouche.
J'ai foiré.
Bo Ram ?
Tu l'as fait génialement.
Hein ?
Ce sera dans l'histoire du palais Deoksugoong.
Ce n'est jamais arrivé avant.
Je suis désolée.
"Tu..." qu'est-ce que tu as dit ?
Tu...
n'es pas drôle.
Ah ! Ce n'est pas drôle. C'est ça !
Maintenant... Bo Ram !
Tes manières.
Je suis tellement embarrassée.
Tout est en désordre.
J'ai été trop dur ?
Qu'est-ce que je suis pour Bo Ram ?
[Hé ! Cet événement dont je parlais l'autre jour. Samedi ça te va ?]
Hé, Dong Gil ! Tu es avec Bo Ram, là ?
Pardon ?
Bo Ram a semblé assez déprimé ces derniers jours...
Mais Bo Ram a quitté le studio en larmes au milieu de la répétition tout à l'heure.
Tu es avec elle ?
Non... je ne suis pas avec elle.
A-t-elle parlé de moi par hasard ?
Après ton départ, j'ai été choisi pour jouer le rôle de Mong Ryong.
Ou est-ce parce que son amie l'a forcée à aller à ce rendez-vous à l'aveugle ?
Est-ce à cause de cela ?
Bo Ram...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki